Col 1 | VarApp | STEP | Χριστοῦ Ἰησοῦ] WH NR CEI Riv TILC Nv NM Ἰησοῦ Χριστοῦ] Byz ς ND Dio

Colossians 1

Χριστοῦ Ἰησοῦ] WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Ἰησοῦ Χριστοῦ] Byz ς ND Dio

Κολοσσαῖς] ‭א B* D F G K* L 365 (1175) 2464 pm cop^sa ς^Stephanus

Κολασσαῖς] (p⁴⁶ A B¹) I K^c P Ψ 6 33 81 104 326 614 629 630 1241 1739 1881 2495 Byz syr^p (cop^bo) ς^Scrivener

ἡμῶν] B D K L Ψ 33 81 181 330 451 1175 1739 1852 1881 1984 1985 l¹⁵⁶ l¹⁷⁰ l⁶¹⁷ l⁷⁵¹ l⁸⁸³ l¹⁰²¹ l¹²⁹⁸ l¹³⁵⁶ l¹³⁶⁵ l¹⁴³⁹ l¹⁴⁴³ l¹⁹⁷⁷ it^ar it^d it^div it^e it^mon* it^x it^z(mg) vg^ww vg^st syr^p syr^h syr^pal cop^sa arm^mss geo¹ slav Origen^lat Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Theodore^lat WH NR CEI Riv TILC Nv NM

ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ] (see Romans 1:7 ecc) ‭א A C F G I 075 6 88 104 256 263 326 365 424 436 459 614 629 630 (1241^vid 2492 ὑμῶν) 1319 1573 1912 1962 2127 2200 2464 2495 Byz Lect (it^b) it^c it^f it^g it^mon(c) vg^cl (cop^bo) arm^mss (eth) geo² Tertullian Jerome Theodoret John-Damascus ς ND Dio

ἡμῶν καὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ του κυρίου ἡμῶν] P (0150 it^dem vg^mss Χριστοῦ Ἰησοῦ) vg^mss (syr^h*)

ἡμῶν καὶ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ] 1877

See A Student's Guide to New Testament Textual Variants

θεῷ πατρὶ] p⁶¹^vid B C* 1739 it^b it^c it^d it^g it^mon it^o vg^mss syr^p syr^h cop^sa cop^bo eth slav^mss Ambrosiaster Theodore^lat Augustine Cassiodorus^1/2 WH NR CEI Riv TILC Nv NM

θεῷ τῷ πατρὶ] D* F G 2005 Chrysostom

θεῷ καὶ πατρὶ] ‭א A C² D² I K L P Ψ 075 0150 6 33 81 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1319 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^dem it^div it^e it^f it^x it^z vg arm geo slav^mss Pelagius Euthalius Theodoret Cassiodorus^1/2 John-Damascus ς ND Dio

Χριστοῦ] Byz ς [WH]

omit] B 1739 1881 vg^ms

Χριστοῦ πάντοτε] WH NA

Χριστοῦ, πάντοτε] ς NR ND Riv Dio

Χριστοῦ πάντοτε,] CEI TILC Nv NM

ἣν ἔχετε] p⁶¹^vid ‭א A C D* F G P 33 81 104 326 365 1175 1241 2464 al it vg syr cop [WH] NR CEI Riv TILC Nv NM

τἣν] D² Ψ Byz ς ND Dio

omit] B

κόσμῳ] p⁴⁶ p⁶¹^vid ‭א A B C D* P 33 81 88 104 326 330 365 436 464 489 1175 1241 1739 1837 1881 1944 2464* pc cop^sa cop^bo arm eth WH NR CEI Riv TILC Nv NM

κόσμῳ καὶ] D² F G K L Ψ Byz it^d it^g it^mon vg syr^p syr^h Ambrosiaster ς ND Dio

καὶ αὐξανόμενον] Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς WH

omit] K 6 323 614 629 630 Byz^pt

αὐξανόμενον... ὑμῖν,] WH NA

αὐξανόμενον,... ὑμῖν,] NR (TILC) Nv

αὐξανόμενον,... ὑμῖν] CEI Nv

αὐξανόμενον... ὑμῖν] Riv

καθὼς] p⁴⁶ p⁶¹^vid ‭א A B C D* F G P 33 81 629 1241 2464 pc it vg syr^p cop^sa(mss) cop^bo WH

καθὼς καὶ] D¹ Ψ Byz vg^mss syr^h cop^sa(ms) ς

ἡμῶν] p⁴⁶ ‭א* A B D* F G 326* 436 2495 l¹⁴⁷ l⁵⁹¹ l^884(1/2) l⁹²¹ it^g it^mon Ambrosiaster^comm WH CEI Nv NM

ὑμῶν] ‭א² C D² K L P Ψ 075 0150 6 33 81 104 181 256 263 326 330 365 424 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 Byz Lect it^ar it^b it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^o it^x it^z vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo goth arm eth geo slav Ambrosiaster^text Ephraem Chrysostom Pelagius Theodore^lat Euthalius Theodoret John-Damascus Sedulius-Scotus ς NA NR ND Riv Dio TILC

See A Student's Guide to New Testament Textual Variants

περιπατῆσαι] p⁴⁶ p⁶¹^vid ‭א* A B C D* F G 6 33 81 326 1175 1241 1739 1881 2464 pc Clement WH

περιπατῆσαι ὑμᾶς] ‭א² D Ψ² Byz ς

ἀρεσκείαν ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ] WH NM

ἀρεσκείαν, ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ] (ς) NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

τῇ ἐπιγνώσει] p⁴⁶ ‭א* A B C D* F G I P 33 81 365 1241 1739 1881 2464 pc vg^mss Clement WH

εἰς τὴν ἐπίγνωσιν] D² Byz ς

ἐν τῇ ἐπιγνώσει] ‭א² Ψ 104 1175 pc it vg

μακροθυμίαν μετὰ χαρᾶς,] ς WH NM

μακροθυμίαν. μετὰ χαρᾶς] NA NR CEI Riv TILC Nv

μακροθυμίαν, μετὰ χαρᾶς,] ND

μακροθυμίαν, μετὰ χαρᾶς·] Dio

τῷ πατρὶ] p⁶¹ A C* D I^vid K L P Ψ 33 81* 181 424 630 1175 1241 1739* 1852 1912 1962 1984 1985 2200* 2464 Byz l⁵⁹⁷ it^b it^d it^e it^mon vg^ww vg^st syr^h syr^pal cop^sa(mss) cop^bo goth arm eth geo Origen Ambrosiaster Basil Didymus^dub(2/3) Theodore^lat Augustine Cyril^4/7 Euthalius Ps-Jerome Cassiodorus John-Damascus ς WH NR CEI Riv Nv NM

ἅμα τῷ πατρὶ] p⁴⁶ B

τῷ πατρὶ τοῦ Χριστοῦ] 330 451 2492

τῷ πατρὶ καὶ θεῷ] 2495

τῷ θεῷ πατρὶ] ‭א (F G θεῷ τῷ πατρὶ) it^c it^f it^g it^m it^x it^z vg^cl syr^p cop^sa(ms) cop^bo(ms) arm Origen^lat Speculum Cassiodorus

τῷ θεῷ καὶ πατρὶ] C 075 0150 6 81^c 88 104 256 263 326 365 436 459 614 629 1319 1573 1739^c 1877 2127 2200^c 2495 Lect it^ar it^dem it^div it^o vg^mss syr^h* slav Athanasius Didymus^dub(1/3) Pelagius Cyril^3/7 Ps-Jerome Varimadum Theodoret^lem Vigilius Cassiodorus ND Dio (TILC)

omit] 1881

ἱκανώσαντι] p⁴⁶ p⁶¹^vid ‭א A C D¹ I K L P Ψ 075 0150 6 81 104 256 263 365 424 459 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect vg syr^p syr^h syr^pal cop^bo eth geo Origen^gr Origen^lat Athanasius Basil Didymus Didymus^dub(2/3) Chrysostom Theodore^lat Augustine Cyril ς WH

καλέσαντι] D* D² F G 33 436 1175 it^b it^d it^f it^g it^mon it^o vg^ms cop^sa goth arm slav Ambrosiaster Didymus^dub(1/3) Pelagius Paulinus-Nola Speculum Varimadum

καλέσαντι καὶ ἱκανώσαντι] B (it^ar)

ὑμᾶς] ‭א B 104 256 263 365 459 629 1175 1319 1573 1739 1881 1984 1985 2127 2492* l¹⁴⁴¹ vg^mss syr^h(mg) syr^pal cop^sa goth arm slav Ambrosiaster Ephraem Didymus^dub(1/3) Pelagius Theodore^lat Ps-Jerome Theophylact WH NR Riv NM

ἡμᾶς] A C D F G K L P Ψ 075 0150 6 33 81^vid 88 181 326 330 424 436 451 614 630 1241 1852 1877 1912 1962 2200 2464 2492^c 2495 Byz Lect it^ar it^b it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^g it^m it^mon it^o it^x it^z vg syr^p syr^h cop^bo eth geo Origen^gr Origen^lat Ambrosiaster Athanasius Basil Didymus Didymus^dub(2/3) Chrysostom Pelagius Augustine Paulinus-Nola Cyril Speculum Euthalius Ps-Jerome Varimadum Theodoret Vigilius Cassiodorus ς CEI ND Dio TILC Nv

See A Student's Guide to New Testament Textual Variants

ἀπολύτρωσιν] ‭א A B C D F G K L P Ψ 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1962 2127 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ Lect it^ar it^b it^d it^f it^g it^mon it^o vg^ww vg^st syr^p syr^pal cop^sa cop^bo eth geo Ambrosiaster Athanasius Ambrose Didymus^dub Chrysostom Pelagius Theodore^lat Augustine Cyril WH NR CEI TILC Nv NM

ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ] (see Ephesians 1:7) 424 614 630 1912 2200 2464 Byz^pt l¹⁴⁷ l⁵⁹⁰ l⁵⁹² l⁵⁹³ l¹¹⁵⁹ vg^cl syr^h arm slav Irenaeus^lat Victorinus-Rome Gregory-Nyssa Cassiodorus ς ND Dio

See A Student's Guide to New Testament Textual Variants

ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ] p⁴⁶ ‭א* B Ψ 6 33 1739 1881 pc it vg Tertullian WH NR Riv TILC Nv NM

τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ] ‭א² A (C) D² (F G) Byz vg^ms Origen^lat Eusebius Lucifer ς CEI ND Dio

ἀρχή] Byz ς

ἡ ἀρχή] p⁴⁶ B 6 104 1175 1739 1881 pc [WH]

δι' αὐτοῦ εἴτε] p⁴⁶ ‭א A C D¹ K P Ψ 048 0150 6 33 88 181 256 326 330 365 424 451 614 629 630 1319 1573 1852 2127^vid 2200 2492 2495 Byz Lect syr^p syr^h cop^bo goth geo slav Hilary Chrysostom^1/2 Theodore^lat Cyril^1/5 Theodoret John-Damascus ς (NA [δι' αὐτοῦ]) NR CEI Riv

εἴτε(haplography?)] B D* F G I L 075 81 104 263 436 459 1175 1241 1739 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2464 l⁴²² l⁵⁹⁶ l⁸⁰⁹ l⁹²¹ l^1441(1/2) it^ar it^b it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^g it^mon it^o it^x it^z vg syr^pal cop^sa arm eth Origen^gr Origen^lat Ambrosiaster Victorinus-Rome Ephraem Didymus^dub Chrysostom^1/2 Pelagius Jerome Cyril^4/5 Euthalius Theophylact WH (ND Dio) (TILC Nv) NM

ἐν] ς WH

ἐπὶ] Byz

ἀποκατηλλάγντε] (p⁴⁶ ἀποκαταλλάγντε) B Adamantius^lat Hilary Ephraem

ἀποκαταλλαγέντες] D* F G it^b it^d it^e it^g it^m vg^ms goth Irenaeus^lat Ambrosiaster Speculum

ἀποκατήλλαξεν] ‭א A C D² K L 048 075 0150 6 88 181 256 263 326 365 424 436 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 1984 1985 2200 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^div it^f it^mon it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm? eth slav geo (Adamantius^gr) Chrysostom Severian Pelagius Jerome Theodore^lat Cyril Euthalius Theodoret John-Damascus ς WH NA

ἀποκατήλλακται] 33

ἀπεκατήλλαξεν] P Ψ 81 330 451 1877 2127 2492 arm?

ἀπήλλαξεν] 104 459 (l⁹²¹ κατήλλαξεν)

See A Student's Guide to New Testament Textual Variants

εἴ γε] WH

εἴγε] Byz ς

κτίσει] p⁴⁶ ‭א* A B C D* F G 33 326 614 1175 1241 pc WH

τῇ κτίσει] ‭א² D² Ψ Byz ς

νῦν] Byz ς^Stephanus WH

ὅς νῦν] ς^Scrivener

παθήμασιν] Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM

παθήμασιν μου] ‭א² 81 323 326 629 1241 2464 pc vg^mss syr^h Chrysostom ς ND Dio

νῦν] WH

νυνὶ] Byz ς

τί τὸ] Byz WH

τίς ὸ] ς

ὅ ἐστιν] p⁴⁶ A B F G P 33 1739 1881 pc it vg WH

ὅς ἐστιν] ‭א C D H I Ψ Byz ς

Χριστῷ] p⁴⁶ ‭א* A B C D* F G 33 81 1241 1739 1881 2464 pc it^b it^mon* cop^bo Clement Ambrosiaster WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Χριστῷ Ἰησοῦ] ‭א² D² H Ψ Byz it^ar it^f vg (syr^p) cop^sa cop^bo(mss) ς ND Dio